The Nest of the Cuckoo Birds (1965)

Johnson, an agent for the Liquor Control Department, comes across the remote Cuckoo Bird Inn after escaping from a band of cut-throat moonshiners and a mysterious killer. He realizes there that he must discover the identity of the killer before the inn's demented occupants turn him into another display in the grotesque Chapel of the Dead.

Where to watch