December 16, 1964 · 30 min
The Lads return home from their first foreign holiday, pursued by a French girl they met in Spain.
December 23, 1964 · 30 min
A lovelorn Bob is cheered up by a double date.
December 30, 1964 · 30 min
Terry finds an older girlfriend, and Bob finds a younger one.
January 6, 1965 · 30 min
Bob is offered a better job, in management.
January 13, 1965 · 30 min
The Lads are offered the chance to emigrate to Australia.
January 20, 1965 · 30 min
Terry enlists Bob's help to try to get rid of his sister's Italian boyfriend.
